cosa sono	quanti documenti	Catalogazione	scoperti nel	lingua	a chi sono attribuiti	datazione	cosa contengono /non contengono	dove si conservano
manoscritti mar morto	insieme di pergamene e papiri trovati in diversi posti nell'area del mar morto	Ca 900		Tra 1947 -1956	ebreo (prevalente), aramaico greco	setta degli esseni ? Forse no	Dal 300 ac al 100 dc	40% sono parti della bibbia ebaraica 30% parti (oggi) di altre bibbie 30% vari argomenti	gerusalemme (prevalentemente) Chicago Princeton e privati
manoscritti di QUMRAN	una parte dei manoscritti del mar morto	1 frammento ca cm 3 x 4	7 Q 5		greca	??	30 ac 50 dc	Marco 6: 52, 53 ?? Zaccaria 7,4,5 ?? Geremia 16:3..4: ?? libro di ENOCH ??
	una parte dei manoscritti del mar morto	1 frammento cas cm 3 x 4	7 Q 4
papiro NASH		4 frammenti		1898	ebraico		150- 100 a.C.	i comandamenti con la preghiera SHEMA. E parti del Deuteronomio 5, 6-21 e 6, 4-5. Si ipotizza che sia l'estratto di un documento liturgico, che ha volontariamente sintetizzato le due versioni dei comandamenti piuttosto che riportare direttamente le sacre scritture.	Cambridge University Library.
vetus latina	varie versioni in latino della bibbia		AFRA					le numerose varianti indussero papa Damaso I a chiedere nel 382 al suo segretario personale, Sofronio Eusebio Girolamo (circa 347-420) di mettere mano e uniformare il vasto materiale.
Bibbia dei settanta Septuaginta	la traduzione dall'ebraico in greco dell'A.T attribuita a 72 rabbini in Alessandria	frammenti di Levitico e Deuteronomio, risalenti al II secolo a.C. (Rahlfs nn. 801, 819, e 957), e frammenti del I secolo a.C. di Genesi, Levitico, Numeri, Deuteronomio e Profeti Minori (Rahlfs nn. 802, 803, 805, 848, 942, e 943). Manoscritti relativamente completi della LXX sono il Codex Vaticanus e il Codex Sinaiticus del IV secolo e il Codex Alexandrinus del V secolo.	LXX O'	1475 (nell'elenco della biblioteca)	greca	A 72 rabbini di Alessandria da quanto si desume da una lettera di Lettera di Aristea a Filocrate	200-300 a,C,	Rispetto alla bibbia masoterica (ebraica) contiene i seguenti libri definiti DEUTERONOMICI Dai cattolici e Apocrifi dai protestanti Giuditta Tobia (conservato nella Bibbia latina ma riscritto da Girolamo) primo e secondo libro dei Maccabei Sapienza di Salomone Sapienza di Siracide (Siracide o Ecclesiastico) Baruc lettera di Geremia (conservato nella Bibbia latina come parte del libro di Baruch) Susanna (Daniele 13) Bel e il Drago (Daniele 14) I seguenti libri invece non sono entrati nel canone cattolico e non sono pertanto presenti nelle versioni latine successive. Primo libro di Esdra Terzo e Quarto libro dei Maccabei Il breve salmo 151 in appendice ai 150 canonici Odi o Preghiera di Manasse Salmi di Salomone
Codex Vaticanus	Pergamena con antico e nuovo testamento (con parti mancanti) e integrato con fogli di altra provenienza Si ritiene copia della LXX	759 fogli (AT 617 fogli)	B		greca		Ca 350 d-C.	i primi 31 fogli (Gn 1,1-46,28) sono andati perduti, allo stesso modo una parte del foglio 178 (2 Re 2, 5-7; 10-13) e 10 fogli dopo il 348 (Sal 105,27-137,6b), oltre ad un imprecisabile numero di fogli dopo l'ultimo libro del codice, contenente, probabilmente, qualcuno dei Padri apostolici.	Vaticano
VULGATA ((in precedenza con Vulgata si indicava la traduzione della versione dei Settanta)					latino (da fonti greche e ebraiche)		Fine 400 d-C.	fatta da Sofronio Eusebio Girolamo.(San Greolamo) Dalla proclamazione di ufficialità durante il Concilio di Trento (1545-1563) fino al Concilio Vaticano II (1962-1965), quando fu ulteriormente revisionata, la Vulgata ha rappresentato la traduzione canonica della Bibbia per l'intera Chiesa cattolica.
Codex Lenigrandensis	Antico e nuovo testamento	1					1008 d-C.		San pietroburgo