MENU GENERALE
MENU IPOTETICHE
LE IPOTETICHE o IF CLAUSES
Il periodo ipotetico, o condizionale, detto IF CLAUSE, viene usato per speculare su
cosa potrebbe succedere, cosa sarebbe potuto succedere o cosa vorremmo che succedesse.
Le frasi ipotetiche sono normalmente introdotte da SE / IF
ma anche da QUANDO/WHEN , QUALORA/WHENEVER, NEL CASO CHE /IN CASE
oppure nelle negative da UNLESS (se no, a meno che, tranne etc)
La struttura delle ipotetiche e' : SE (CONDIZIONE).... ALLORA (RISULTATO)
In Inglese le costruzioni possibili sono molte e si differenziano
sul senso e sul quando della ipotesi retta dal SE e dalle conseguenze ALLORA che ne derivano.
Nelle frasi, la parte relativa al SE e' la subordinata, mentre cio' che precisa ALLORA... e' la principale
SE BEVI TROPPO VINO(subordinata) ... /ALLORA/ ... TI UBRIACHI (principale)
In inglese, se la subordinata e' all'inizio della frase allora tra le due e' obbligatoria la virgola
SE BEVI TROPPO VINO, TI UBRIACHI
Subordinata e principale possono sempre invertirsi senza cambio di significato
TI UBRIACHI SE BEVI TROPPO VINO
in questo caso la virgola non si mette!
Normalmente le forme base delle frasi ipotetiche sono 4 (numerate da 0 a 3).
A queste forme base si aggiungono le forme MISTE in relazione ai tempi verbali impiegati.
Per potere tradurre in inglese le IF CLAUSE e' assolutamente necessario avrere ben chiaro
il senso della premessa (IF / SE ) e le conseguenze che da essa discendono
TIPI DI IPOTETICHE
In linea di massima le ipotetiche possono essere cosi' schematizzate:
Ipotetiche ovvie o ZERO CONDITIONAL
SE (condizione reale ) ... ALLORA ( consegenza che si verifica sempre)
SE NON MANGI MUORI
Ipotetiche della realta' o FIRST CONDITIONAL
SE (condizione presente effettivamente realizzabile ) ... ALLORA (conseguenza possibile)
SE STUDIO SARO' PROMOSSO = 1 CONDITIONAL
Ipotetiche della irrealta' o SECOND CONDITIONAL
SE (condizione presente irreale ) ... ALLORA ( consegenza logica ma non realizzabile)
SE AVESSI LE ALI VOLEREI
Ipotetiche del passato: THIRD CONDITIONAL
SE ( nel passato) ... ALLORA (sarebbe successo che ... ma non e' successo!)
SE AVESSI STUDIATO RUSSO LAVOREREI A MOSCA
Nelle MIX CONDITIONAL i possibile tempi del SE ... ALLORA sono diversificati:
- SE (adesso o sempre) ... ALLORA (nel passato
Per approfondire i singoli casi:
MENU IPOTETICHE