EITHER - NEITHER
AGGETTIVO, PRONOME CONGIUNZIONE, AVVERBIO Genericamente EITHER mette in relazione due cose, due possibilita' (sia singolari che plurali) EITHER usato da solo significa entrambi ma anche, uno solo dei due EITHER, nelle negative equivale a NEITHER quindi assume il significato contrario: neanche , ne l'uno ne l'altro, ne' ne' , nemmeno , nessuno dei due, neppure |
(one or
other or both ) l'uno (-a) o l'altro
(-a)
either day would suit me |
mi va bene sia un giorno che l'altro |
(each
both) entrambi , ciascuno
on either side |
su entrambi i lati |
in either hand |
in ciascuna mano |
Unfortunately I was sitting at the table with smokers on either side of me. |
Sfortunatamente sedevo al tavolo con fumatori su entrambi i miei lati |
Neither twin was invited to the party |
Nessuno dei due gemelli fu invitato al party. |
There were flowers on either side of the river |
C'erano fiori su entrambi le rive del fiume (ma anche su una sola...) |
come pronome
either (of them) |
o l'uno o l'altro |
I don't want either of them |
non voglio né l'uno né l'altro |
give it to either of them |
dallo a uno dei due |
take either of them |
prendi quello che vuoi |
do either of you smoke? |
uno di voi due fuma? |
which bus will you take? -- either |
che autobus prendi? -- uno qualsiasi dei due |
I don't like either |
non mi piace né l'uno né l'altro |
Nessuno puo' vincere |
come avverbio
he can't sing either |
non sa neppure cantare |
I don't like milk, and I don't like eggs either |
non mi piace il latte e neanche le uova |
no, I don't/haven't either |
no, neanch'io, no, nemmeno io |
They do really good food at that restaurant and it's not very expensive either. |
Fanno veramente un buon cibo in quel ristorante e non e' nemmeno caro |
I don't eat meat and my husband doesn't either. |
Io non mangio carne e nemmeno mio marito |
Come congiunzione
either today or tomorrow |
O oggi o domani |
either come in or stay out |
o entri o stai fuori |
I have never been to either Paris or Rome |
non sono mai stato né a Parigi né a Roma |
I haven't seen either one or the other |
non ho visto né l'uno né l'altro |
You can neither play nor watch tv |
Non puoi ne' giocare ne' guardare la TV |
usato dopo le particelle OR NOR |
Either the clerk or the secretary (singolare) has (non HAVE !) the keys |
o l'impiegato o il segreterario hanno le chiavi (ma non entrambi)
|
Either the girls or Sarah is going to make dinner |
O le ragazze O Sarah prepareranno (andranno a preparare) il pranzo |