Back then long time ago 
When grass was green
Woke up in a daze
Arrived like strangers in the night
Long time ago, when we was fab
Back when income tax
Was all we had 
Caresses fleeced you 
In the morning light
Casualties at dawn
And we did it all
And while you're in this world
The fuzz gonna come and claim you
But you mo' better wise
When the buzz gonna come 
And take you away
Take you away
Take you away
The microscopes that magnified the tears
Studied warts and all
Still the life flowed on and on
Long time ago, when we was fab
But it's all over now, baby blue
Long time ago, when we was fab
Fab
Like this pullover you sent to me
Fab doo, doo, doo, doo- gear
And you really got a hold on me
Fab doo, doo, doo, doo- gear
Long time ago, when we was fab
 
 
Tanto tempo fa,
Quando l'erba era verde
Ci siamo svegliati storditi
Arrivati come stranieri nella notte.
Tanto tempo fa quando eravamo favolosi
Ai tempi in cui le tasse sul reddito
Erano tutto ciò che avevamo.
Carezze che ti spogliavano
Nella luce del mattino
Vittime all'alba;
Abbiamo fatto di tutto.
E finché sei in questo mondo
La polizia verrà a prenderti
Ma faresti meglio a essere furbo
Quando arriverà il momento
Di portarti via
Portarti via
Portarti via.
I microscopi che ingrandivano le lacrime
Analizzavano ogni minimo difetto
Eppure la vita continuava a scorrere.
Tanto tempo fa quando eravamo favolosi.
Ma ora è tutto finito baby blue.
Tanto tempo fa quando eravamo favolosi
Favolosi.
Come quel maglione che mi hai mandato
Favolosi
E mi hai veramente in pugno
Favolosi
Tanto tempo fa quando eravamo favolosi




   

  
  
  
DESCRIZIONE E MOTIVAZIONE DELL'OPERA

Ascolta la descrizione
 
 Chi è stato adolescente negli anni 60 non puo' non essere stato contagiato dalla cultura 
 beat e in particolare dalla musica di quegli anni.
Tutto comincio' con quattro ragazzi inglesi che conquistarono letteralmente il mondo. 
Il nome della band era The Beatles che letteralmente non significava niente, ma in Italia 
furono etichettati “scarafaggi” perché in inglese beetles  significa coleottero. 
Dal 63 al 69 furono al centro delle cronache, musicali, sociali, di costume. 
Quando si sciolsero, ognuno continuò a produrre musica ma con una propria caratteristica 
personalità sia nella musica che nei testi. 

L'opera dal titolo “When we was fab”  riprende una loro “immagine”  tratta da Yellow Submarine” 
all'apice del loro successo, dopo l'impareggiabile Sgt Pepper's. Erano ormai così iconici da 
diventare dei “cartoons”. Si tratta solo di un “divertissement”,  un tributo nostalgico sia 
a quegli anni, sia alla band. Il nome è ripreso da un brano di George Harrison, pubblicato 
all'interno del suo undicesimo album in studio, *Cloud Nine* (1987).

When We Was Fab è molto più di una canzone nostalgica. È uno sguardo tenero, ironico e, 
in fondo, malinconico su un tempo, fantastico e quasi immaginario,  come quello evocato 
dei “cartoni animati”, che non può tornare, ma che continua ad abitare dentro di noi.
George Harrison guarda agli anni dei Beatles  dopo circa vent'anni, senza rinnegare nulla, 
ma anche senza restarne prigioniero. Quel «quando eravamo favolosi» racchiude il ricordo 
di una stagione irripetibile, in cui quattro giovani ventenni si trovarono al centro 
di qualcosa di enorme, forse più grande di loro stessi.
Nel testo  si avverte la consapevolezza che il successo passa, le epoche cambiano, 
le persone crescono, ma ciò che è stato vissuto  non scompare e si può ricordare magari 
addolcendolo o giudicandolo con distacco.
George non cerca di celebrare i Beatles, né di voler tornare a essere il ragazzo 
di Liverpool che conquistava il mondo con una chitarra. Sa che quella stagione appartiene 
alla storia, e proprio per questo può permettersi una certa ironia.
C'è anche qualcosa di molto umano in quel we, quel «noi», non dice  “quando ero favoloso”, 
ma “quando eravamo favolosi”. Perché certe esperienze non appartengono mai completamente 
a un singolo individuo: prendono forma insieme agli altri, attraverso amicizie, complicità, 
sogni condivisi e persino incomprensioni.

Questo mio lavoro, insieme a ” Yesterday”, ha un duplice scopo, quello di rendere  omaggio 
a quattro ragazzi che hanno accompagnato e rallegrato l'adolescenza  di molti giovani 
e quello di prendere atto  che quella stagione della vita non tornerà mai più, ma che continua 
a permanere dentro a ciascuno, e, a volte, può bastare una canzone per rivedersi come eravamo.


A George Harrison, che dei Beatles fu il componente forse più incline alla ricerca 
interiore e spirituale, ho dedicato anche un altro mio lavoro: The Inner Light.