|
We are one people one love
Different colors but same blood
Let us rise and stand as one
Under heaven under God
No more hatred, and no more war
Let the poor breathe let the rich restore
We are one people one love
One love, one love, one love, one love
You built your cities high and wide
But we're still struggling to survive
If you won't help then please don't kill
Let us dream, let us heal
We all have nations, we all have names
But in the end we bleed the same
We are not your battleground
Let compassion break the ground
I may not pray the way you do
But I see God inside of you.
If your faith turns love to war
Then it's not worth fighting for
From Lagos To Tokyo
Cairo, Cape Town, Mexico
If we choose to lift instead of fight
The world would shine with heaven's light
Let them breathe, let them rise
No more chains, break the lies
Don't use God to Justify
The hate that makes the children cry
Don't push them down,
Share the light spread it around
If you can help, then help to build,
don't destroy what God has willed
White Or Black we all belong
East or west, still one song
South and north One holy ground
Let love rise and tear hate down
We are one people of different colors
But same blood
Let us be one Rise and stand as one
Under heaven, under God
No more silence, no more pain
Let the earth breathe once again
We are one People one, love
let the children live No more war
One love, one love
To the powerful
|
Siamo un solo popolo, un solo amore
Colori diversi, ma lo stesso sangue
Alziamoci e restiamo uniti
Sotto il cielo, sotto Dio
Basta odio, basta guerre
Lasciate respirare i poveri, che i ricchi rimedino
Siamo un solo popolo, un solo amore
Un solo amore, un solo amore, un solo amore,
Avete costruito città imponenti e vaste
Ma noi lottiamo ancora per sopravvivere
Se non volete aiutarci, almeno non uccideteci
Lasciateci sognare, lasciateci guarire
Abbiamo nazioni, abbiamo nomi
Ma alla fine il nostro sangue è lo stesso
Non siamo il vostro campo di battaglia
Lasciate che la compassione apra una nuova via
Forse non prego come preghi tu
Ma vedo Dio dentro di te
Se la tua fede trasforma l'amore in guerra
Allora non vale la pena di combattere per essa
Da Lagos a Tokyo
Il Cairo, Città del Capo, Città del Messico
Se scegliessimo di sostenere invece di combattere
Il mondo risplenderebbe della luce del cielo
Lasciateli respirare, lasciateli rialzare
Basta catene, spezzate le menzogne
Non usate Dio per giustificare
L'odio che fa piangere i bambini
Non schiacciateli,
condividete la luce, spargetela ovunque
Se potete aiutare, aiutate a costruire
non distruggete ciò che Dio ha voluto
Bianchi o neri, apparteniamo tutti alla stessa umanità
Est o ovest, un'unica canzone
Sud e nord, un'unica terra sacra
Lasciate che l'amore sorga e abbatta l'odio
Siamo un solo popolo, di colori diversi
ma con lo stesso sangue
Uniamoci, alziamoci e restiamo uniti
Sotto il cielo, sotto Dio
Basta silenzio, basta dolore
Lasciate che la terra torni a respirare
Siamo un solo popolo, un solo amore
Lasciate vivere i bambini, basta guerre
Un solo amore, un solo amore.
rivolto a chi detiene il potere
|