The Inner Light

The Inner Light è un brano musicale dei Beatles del 1968 scritto da George Harrison,
 e pubblicato come lato B del 45 giri Lady Madonna

"The Inner Light" presenta una filosofia di saggezza interiore che contraddice 
l'impulso moderno  a cercare la conoscenza attraverso l'esame esterno. 
L'autore descrive una condizione in cui la vera comprensione nasce dalla 
quiete anziché dal movimento, dall'introspezione anziché dall'osservazione.
  

    
	
	

 

 

 
Without going out of my door
I can know all things on Earth
Without looking out of my window
I could know the ways of Heaven

The farther one travels
The less one knows
The less one really knows

Without going out of your door
You can know all things on Earth
Without looking out of your window
You can know the ways of Heaven

The farther one travels
The less one knows
The less one really knows

Arrive without travelling
See all without looking
Do all without doing
	
	

	Senza uscire di casa
si possono conoscere tutte le cose sulla Terra.
Senza guardare fuori dalla finestra
si possono conoscere le vie del Cielo.

Più lontano si viaggia,
meno si sa;
meno si sa davvero.

Senza uscire di casa
puoi conoscere tutte le cose sulla Terra.
Senza guardare fuori dalla finestra
puoi conoscere le vie del Cielo.

Più lontano si viaggia,
meno si sa;
meno si sa davvero.

Arrivare senza viaggiare,
vedere tutto senza guardare,
compiere tutto senza agire.


   

  
 


  
DESCRIZIONE E MOTIVAZIONE DELL'OPERA

 
Ascolta la descrizione

  Ci sono canzoni che sembrano scritte per essere ascoltate come  sottofondo mentre facciamo altro, 
  e poi ce ne sono altre   che sembrano chiederci di fermarci, di fare silenzio, di ascoltare 
  qualcosa che non proviene dagli strumenti musicali,  ma da una parte più profonda che 
  potrebbe far parte  di noi stessi.
The Inner Light di George Harrison  credo appartenga a questa seconda categoria.

Non è  essenziale essere religiosi per apprezzare il messaggio racchiuso nel  paradosso:
non è  necessario percorrere  il mondo  per conoscere il mondo.
La luce non viene da fuori ma da dentro, è una rielaborazione personale del mondo.
Il testo, ispirato al Tao Te Ching, il classico della sapienza taoista attribuito a Lao Tzu, 
suggerisce che è possibile conoscere 
il mondo senza attraversarlo interamente e comprendere molto senza accumulare 
continuamente nuove esperienze.
Viviamo in una società che ci invita incessantemente a cercare fuori: più informazioni, più esperienze, 
più oggetti, più riconoscimenti, più risposte. 
Siamo convinti che, aggiungendo qualcosa alla nostra vita, riusciremo finalmente a sentirci completi. 
Eppure, più cerchiamo, più rischiamo di allontanarci dal senso che è frutto solo di una sintesi interiore.
Harrison sembra indicarci una direzione: forse la saggezza  non consiste nell'accumulare, ma nel togliere. 
Togliere il rumore, le aspettative, le paure che ci condizionano, il bisogno di dimostrare qualcosa 
agli altri; in ultima analisi, ascoltarsi.

Spesso, mentre qualcuno ci parla, stiamo già preparando una risposta. Mentre osserviamo qualcosa, stiamo 
già formulando un giudizio senza lasciare spazio alla riflessione. 

L'invito e'   quello di concentrare lo sguardo su un punto del quadro e lasciarsi coinvolgere 
dal suono ipnotico  e dal testo: qual è la luce mia luce ?